<meta charset="utf8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="static/style.css" />
<style>

h2{
	color: white;
	background:#FF000044;
}
/*
# version info
* tpl version: v4
* date: 20241010

# 常用html句子
<p class=synonym>* 句型: A leave B C. #A让B处于C状态。</p>
<p class="cn center dark">美国校园公认的神级儿童英文读本！</p>
*/
</style>

<div class=content>
<h1>英文名著 | 哈利波特 句子赏析 42</h1>

<p class="cn center dark">哈利波特是一部七卷本儿童书，其原著用语地道、灵活多变，很多地方值得英语学习者反复阅读。</p>
<p class="cn center dark">本系列主要摘抄一些原著句子，读到哪选到哪。必要时会对核心单词、短语及句子结构做一些讲解。</p>




















<h2>01</h2>

<p class="english">
A large wooden trunk stood open <u>at the foot of</u> his bed, <b>revealing</b> a cauldron, broomstick, black robes, and assorted spellbooks.
</p>

<p class='cn'>
# 床脚边有一只大木箱，打开着，露出一只坩埚、飞天扫帚、黑袍子和各种各样的咒语书。
</p>

<ul>
	<li>trunk [trʌŋk] n. 树干；（人或动物的）躯干；象鼻；<美>（汽车后部的）行李箱，后备箱；旅行箱，衣箱</li>
	<li>reveal [rɪˈviːl] v. 揭示，透露；表明，证明；展示，显示；（通过神或超自然手段）启示</li>
	<li>cauldron [ˈkɔːldrən] n. 大汽锅，大锅；煮皂锅；坩锅</li>
	<li>assorted [əˈsɔːtɪd] adj. 各种各样的，混杂的 v. 把……分等级；把……归为一类（assort 的过去式和过去分词形式）</li>
	<li>assort [əˈsɔːt] v. （基因）分配；把……归为一类；分类；协调</li>
</ul>

<p class="cn">
# He laughed, revealing a line of white teeth. <br>
# 他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。
</p>















<h2>02</h2>

<p class="english">
Then he <b>snapped</b> the book shut.
</p>

<p class='cn'>
# 然后他啪的一声把书合上了。
</p>

<ul>
	<li>snap [snæp] v. （使咔嚓）断裂，绷断；（使啪地）打开，关上，移动</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>














<h2>03</h2>
<p class="english">
He placed Flying with the Cannons on his bedside table, <b>crossed</b> to the window, and <u>drew back the curtains</u> to <b>survey</b> the street below.
</p>

<p class='cn'>
# 他把《与大炮一起飞翔》放在床头柜上，走到窗边，拉开窗帘，看了看下面的街道。
</p>
<ul>
	<li>cannon [ˈkænən] n. 加农炮，大炮；自动机关炮</li>
	<li>cross [krɒs] v. 反对；杂交；在（支票）上划线（表示只能转入银行帐户）；超过，超出（极限或范围）；（表情）掠过，闪过；（基督教徒）画十字；横传；（两封来往的信）相互错过，相互交错；做斗鸡眼；【穿越，横渡】</li>
	<li>survey [ˈsɜːveɪ] n. 民意调查，民意测验；考察，调查； v. 做民意测验，做民意调查；【（尤指认真地）审视，检查】；测量，勘测；<英> （尤指为可能的买家）查勘，检视（建筑物的状况）；全面评述，概述</li>
</ul>

<p class="cn">
# drew back the curtains 拉开窗帘<br>
# draw back 拉开；收回；退却；使保持距离
</p>


















<h2>04</h2>

<p class="english">
Privet Drive looked exactly as a respectable suburban street would be expected to look <u>in the early hours of Saturday morning</u>.
</p>

<p class='cn'>
# 女贞路看上去就像一条体面的郊区街道在星期六凌晨应有的样子。
</p>

<ul>
	<li>drive [draɪv] v. 驾车送（人）；迫使，驱使；驱赶；开车，驾驶 n. 驱车出行；强烈欲望，本能需求；私人车道</li>
	<li>respectable [rɪˈspektəbl] adj. 值得尊敬的，体面的；相当好的，不错的；有一定价值的，相当重要的 n. 可敬的人</li>
	<li>suburban [səˈbɜːbən] adj. 郊区的，城郊的；平淡乏味的，乡气的，平庸的 n. 郊区居民</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>
















<h2>05</h2>

<p class="english">
The same arm had been <b>pierced</b> by a venomous foot-long fang <u>not long afterward</u>.
</p>

<p class='cn'>
# 不久之后，这只胳膊又被一只一英尺长的毒牙刺穿了。
</p>

<ul>
	<li>pierce [pɪəs] v. （锋利尖锐物体）刺入，刺穿；（在身体某部位）扎眼，穿孔（以佩戴珠宝）；（声或光）穿过，透入；冲过，突破；让某人心如刀割，深深地打动</li>
	<li>venomous [ˈvenəməs] adj. 有毒的；恶毒的；分泌毒液的；怨恨的</li>
	<li>fang [fæŋ] n. （犬，狼等的）尖牙；[解剖]牙根；（毒蛇的）毒牙；尖端 vt. 灌水引动（水泵）</li>
	<li>shut [ʃʌt] v. 关闭，合上；把……关在 adj. 关闭的，关上的 </li>
</ul>


<p class=cn>
not long afterward 不久之后
</p>








<br>

<!--
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTg1MjI3MzY2MQ==&mid=2652241591&idx=1&sn=8d81cab38ba5dc3625b56fb363c60b6c
-->
<section>
	<section style="display: flex;align-items: center;">
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
		
		<section style="flex: 0 1 auto;">
			<section style="padding-right: 15px;padding-left: 15px;">
				<section style="text-align: center;color: rgb(204, 204, 204);font-size: 12px;line-height: 1.61;">
					<p><span style="color: rgb(205, 204, 204);">End</span><br></p>
				</section>
			</section>
		</section>
		
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;transform: matrix(-1, 0, 0, 1, 0, 0);background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
	
	</section>
</section>


<section style="font-size: 12px;color: rgb(204, 204, 204);line-height: 1.5;letter-spacing: 0px;">
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;"><br /></p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">欢迎关注 [ 英语读报 ] 公众号</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">From HP4_2</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">编辑：吃瓜菌</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图来源：手机自拍</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图说明：</p>
</section>


<br>
Put logo figure here
<br>

<p class=last>
↓ 点赞/在看/分享给朋友
</p>
</div>
